Peut-il y avoir une occasion plus appropriée que le centenaire du départ d’Abdu’l-Bahá pour revisiter ce livre tant apprécié, écrit par l’un des grands auteurs bahá’ís ? Dans les pages de The Sheltering Branch , Marzieh Gail rend hommage à la vie et aux enseignements du Maître, mettant en lumière Ses paroles et Ses actes, tout en offrant au lecteur un aperçu fugace de l’époque où Il vécut. S’inspirant de passages des écrits et des discours d’Abdu’l-Bahá ainsi que des mémoires de sa mère, Florence Breed Khan, qui vécut en sa présence en tant que pèlerine, Gail compose ce portrait empreint d’une grande tendresse.

Marzieh Gail (1908–1993) était une autrice et traductrice américano-persane. Au cours de sa vie, Gail vécut aux États-Unis, en Iran et dans plusieurs pays européens. Elle était titulaire d’un master en anglais de l’Université de Californie à Berkeley, fut l’une des premières femmes à exercer le métier de journaliste à Téhéran et écrivit de nombreux livres, essais et articles sur la foi bahá’íe et d’autres sujets. Elle a traduit plusieurs textes bahá’ís importants publiés en anglais.